Bonjour Lavinia ! Décris-toi en quelques mots.
Je vis à Cluj-Napoca, une jolie ville située dans le centre de la Roumanie. Je suis une traductrice en free-lance. Je parle anglais, français et évidemment, ma langue maternelle, le roumain.
Tu fais quoi de tes journées quand tu ne traduis pas des textes pour ton travail ?
J’adore passer du temps dehors, partir à la recherche de coins inconnus dans ma ville. Chacune des rues et la plupart des bâtiments ont une histoire incroyable. Ca me transporte dans une autre époque de me renseigner sur l’origine de ces lieux.
Quand as-tu commencé à utiliser le réseau social Instagram ?
J’ai commencé à « instagrammer » y’a quelques mois, après avoir vu les photos du compte de la talentueuse Garance Doré. Je suivais son blog mais également son compte Instagram, sauf que je ne savais pas encore quelle était l’utilité de cette application.
Tu parles de Garance Doré, quelles sont tes autres références ?
J’adore les créations d’artistes tels qu’Ariele Alasko, Bethany Olson, Kate Kipley, Mimi Thorisson, Gabriel Flores… Et la liste est longue. Ces personnes talentueuses m’inspirent et c’est grâce à elles que j’ai également acheté mes premières pellicules pour un vieil appareil photo. Je m’entraine un peu en espérant réaliser un beau reportage sur un village roumain.
Est-ce que tu essayes de respecter un thème dans ton flux de photos ?
En fait, je viens de réaliser que je ne respecte pas vraiment de thème. Je publie des photos de ma ville, de coffee shops, de la nature, de mon chat, des endroits qui me plaisent… J’aime bien poster de jolies photos des desserts que je fais aussi.
Si tu devais faire un bilan sur ton utilisation quasi quotidienne du réseau social, ce serait quoi ?
Actuellement, mon compte Instagram possède plus 55.000 abonnés et je n’arrive vraiment pas à y croire. Surtout que je ne suis qu’une « iPhoneographer ». C’est peut-être pas grand chose mais ça me fait plaisir de recevoir une certaine reconnaissance. Je ne fais qu’immortaliser certains moments en ajoutant un filtre sur une photo.
Justement, quelle est cette application que tu utilises ?
J’ai téléchargé VSCO Cam, cette application est incroyable. Généralement, je choisis un filtre et je rends les couleurs légèrement plus fades, rien de plus.
Finalement, est-ce que Instagram t’a permis de nouvelles opportunités professionnellement par le biais de rencontres entre utilisateurs ?
Mon compte n’a jamais été un outil de travail vu que je ne suis pas une photographe de métier. Mais toutes les demandes seront les bienvenues !
Lavina Cernau : instagram
